Hikikomori Diary

그파 앞두고 발간된 스포츠전문지 Number의 피겨스케이팅 특별판에 실린 네이든 '독점' 인터뷰입니다 (ㅎㅎㅎㅎ) 피겨하랴 공부하랴 24시간이 모자란 네이든의 애환이 담뿍 담긴, 눈물없이 볼 수 없는 인터뷰랄까요... (이런데도 3년연속 그프스윕... 장하다!!!) 이동은 삼가 주시고, 이곳에서만 봐주시기 바랍니다. *허가 없는 이동/전재 금지. 일부 인용시 반드시 출처 명기해 주세요 Sports Graphic Number 991호 (2019.12.12자) 더 강하게, 아름답게 (もっと強く、美しく) Figure Skating Climax 2019-2020 잡지목차/구매링크: https://number.bunshun.jp/articles/-/841562 Nathan Chen: 독점 인터뷰 지난 시즌은 명문..

*모든 번역은 허가 없는 이동/캡처는 금지합니다. 발견되는 족족 신고/삭제요청하겠습니다. 네이든의 그파 3연패 + 프리/총점 세신 경신 + 그프시리즈 3시즌 전승이라는 위업을 달성한 이 기쁜 날, 뭐라도 해야겠다 싶어서 TV아사히 해설을 일단 잠정본으로 올립니다. 현생이 좀 정리되고 여유 생기면 수정 보고 플러프 부분 넣어서 제대로 다시 올릴게요 >.

세선 앞두고 밀린 번역 하나둘씩 해보겠다고 마음 먹은 건 역시나 작심삼일... -.- 일어기사답게 과도한 영어 사용이 좀 있는데 그런 단어들은 괄호안에 넣었으며, 중간에 검색방지를 위한 조치가 있습니다. -.- (제발 끼얹기 좀 그만 하란 말이야 -.-) --------------------------------------------- *모든 번역은 허가 없는 이동/캡처는 금지합니다. 발견되는 족족 신고/삭제요청합니다. 기사출처: World Figure Skating 84, p.32 사진출처: ISU공홈 Interview: 네이든 첸 스포츠는 세계를 하나로 만든다 1999년 5월 5일, 솔트레이크시티 출생. 2018년 세계선수권 금메달, 평창올림픽 4위 (뭐라고라?) 18년 9월에 예일대 진학. 그랑프리..