Hikikomori Diary

역시 예상대로... 현생에 치어서 작업이 늦어지고 있습니다만.... 일단 천나단 선생의 기술/예술 강의부터... 함께 보시죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (단락 구분은 의도적으로 하지 않았습니다 ㅋㅋㅋ) 뭐 언제나처럼 의역, 오역, 오타..... 한둘이 아니겠죠.... ㅠㅠ 원본 오디오 링크는 여기. 10:38~19:12까지의 번역입니다. https://www.buzzsprout.com/1587631/8448545 *이동/전재 금지. 일부 인용일 경우 반드시 출처 명기해 주세요. 친구: 한 가지, 완전히 외부인이 보기에 피겨 스케이팅에서 항상 흥미있었던 건 말이지, 너도 네가 사람들이 안 하는 걸 했는데 원했던 결과를 못 얻었다고 했는데, 예술성이 역할을 하는 그런게 흥미롭거든. 쿼드 같은 기술적 능력을 기르는 것과 프..

예일대 학생이 운영하는 인터넷 라디오 방송, The 64 Pack with RJ Kranz의 네이든 인터뷰 번역입니다. 영어자료는 웬만하면 안 하려고 했는데, 이번 인터뷰는 정말 친구랑 수다떠는 것 같은 분위기로 색다르게 재미있는 것 같아 손대봤네요. 분량이 분량이니만큼 세 번 정도로 나누어 올릴 예정입니다. (근데 과연 언제 다 할까...?) 그런데... 미국 남자애 둘이 웅얼웅얼 다다다다... 하니 알아듣기 힘들어서 원 ㅠㅠㅠㅠ 안들리는 부분은 대충 의역... 생략... 했으며, 당연히 잘못 알아들은 거, 오역 등등 많으리라 생각됩니다. 다른데로 옮기지는 마시고 여기서만 봐주세요 :) * 허가 없는 이동/전재 금지. 일부 인용일 경우 반드시 출처 명기해 주세요. 방송 링크는 여기: www.buzzsp..