| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
- NHK트로피
- 패트릭 챈
- 스포츠
- 피겨
- GPF
- 만화
- 세계선수권
- THE ICE
- 타무라 아키코
- 야기누마준코
- 네이선 첸
- 버모
- 테사 버츄
- 네이든첸
- SkateAmerica
- 더아이스
- 스캇 모이어
- 대중문화
- 도전자들
- Icy Blue
- 네이선첸
- 우노 쇼마
- 타무라아키코
- 네이든 첸
- 피겨스케이팅
- 평창올림픽
- World Figure Skating
- 그랑프리파이널
- 베이징올림픽
- 문예춘추
- Today
- Total
목록SkateAmerica (2)
Hikikomori Diary
[아사히신문 디지털] “ㅎㄴ에게 이기는 영역은 없다” 네이든 첸의 승리의 미학
*모든 번역은 허가 없는 이동/캡처는 금지합니다. 발견되는 족족 신고/삭제요청하겠습니다. 원래 인터넷 기사는 번역기가 있으니까 안 하려고 했는데... 이건 해야 되겠더라고요...... 뭐 이런 애가 다 있니 정말............ ㅠ.ㅠ 회원대상 유료기사를 번역한 것이므로, 이곳에서만 봐 주시기 바랍니다. 아사히신문 디지털, 2019/10/25 원문: https://www.asahi.com/articles/ASMBR2W0XMBRPTQP00D.html 라스베이거스=오오니시 후미야스(?) 기자분 이름 읽는 법을 몰라.... ㅠ.ㅠ 계속 불가사의하게 생각했던 것이 있다. 올해 3월에 있었던 피겨스케이팅 세계선수권에서 우승한 네이든 첸(미국)이다. 올림픽 2연패를 달성한 2위의 ㅎㄴㅇㅈㄹ(ANA)에게 22...
[World Figure Skating 83] 네이든 첸 인터뷰
참 여러모로 환멸이 밀려오는 요즘입니다만, 마음의 힐링도 할겸... 미셔널 3연패도 기원하는 의미에서... 그동안 밀려놨던 요 번역을 후딱 해보았습니다 ㅎㅎ 그리고 이번부터 그냥 이름 표기를 '네이든'으로 하기로 했어요.. 아무리 표준 표기법이라지만 '네이선'으로 보면 우리 애가 아닌 것 같아서.....T-T ---------- *모든 번역은 허가 없는 이동/캡처는 금지합니다. 발견되는 족족 신고/삭제요청합니다. 기사출처: World Figure Skating 83, pp. 14-17 사진출처: Skate America 2018 공홈 Interview Nathan Chen 뭔가 새로운 것을 찾아내고 싶다고 생각했다 - 스케이트 아메리카 2년연속 우승, 축하합니다. : 고마워요. - 재팬오픈 이후 이번 시..