네이선 첸 IdF 2018 SP TV아사히 해설

새벽 중계라서 내심 사노 아저씨가 아닐까 기대했더니 역시나 사노 아저씨!

국뽕 쫙 뺀 소신해설 좋구먼... 

(사노 아저씨 제발 다른데 나와서 헛소리 좀 그만 하시고 새벽 해설길만 걸으시길...)

 

-----------------

 

 

*모든 번역은 허가 없는 이동/캡처는 금지합니다. 발견되는 족족 신고/삭제요청합니다.

 

캐스터: 야마자키 코우키 아나운서

해설: 사노 미노루

 

캐스터:

올해 세계선수권 금메달리스트. 첫 경기였던 미국대회에서도 우승했습니다.

미국의 19세, 네이선 첸.

 

해설: 트리플 악셀!

 

캐스터: 이 다음은 4회전에서 시작되는 콤비네이션 점프.

 

해설: 4회전 플립... 조금 높이가 부족했나요...

 

캐스터: (…)에서 실수가 나왔습니다. 여기서부터 기분을 바꿔서.

 

해설: 체인지풋 카멜 스핀입니다.

 

캐스터: 이 다음 점프를 어떻게 할까요? 예정은 4회전 토룹.

 

해설: 

콤비네이션 붙이겠지요, 당연히. 노릴 거라고 생각합니다.

4회전 토룹 트리플 토룹!

스텝 시퀀스입니다.

 

캐스터: 네이선 첸은 점프 뿐 아니라 표현력도 무기입니다.

 

해설: 

원래부터 표현력이 굉장히 좋았지만, 점프를 뛰기 위해서 그다지 보여주지 않았거든요.

그게 이번 시즌부터는 단숨에, 점프도 좋아졌죠. 표현력도 만개했기 때문에, 프로그램이 기대되네요.

체인지풋 콤비네이션 스핀

 

캐스터: 

역시 그 표정에서는 아쉬움이 전해져 옵니다.

네이선 첸 쇼트 연기를 마쳤습니다.

 

해설:

처음 점프는 4회전을 뛰는 사람이 많지만 점프가, 네이선 경우는 트리플 악셀부터죠.

그만큼, 트리플 악셀이, 장기인 점프는 아니라는 얘기라고 생각합니다.

4회전 3회전 점프를 후반에 했기 때문에, 1.1배가 되기 때문에, 이건 또 이걸로 점수가 오르지 않을까 생각되네요.

 

캐스터: 

미국대회에서 우승하고 프랑스 대회에 나섰지만 네이선 첸.

장기인 4회전 점프에서 실수가 나왔습니다.

네이선 첸의 점수는 90점에는 미치지 못하고 86.94. 사마린에 이어 2위입니다.